BaseFer - Zugriff

Verbindung zur erweiterten Benutzung der BaseFer

Information - 2019-05-06

Retouches effectuées sur le lexique / Changes of coding tables

a) Détails de structure au niveau 1 / Structure level 1
+ "dépôt monétaire" (dépôt/habitat/sanctuaire), + "dépôt métallique" (atelier/dépôt/habitat/sanctuaire), + "stockage" (habitat)

b) Détails de structure au niveau 3 / Structure level 3
+ "bâtiment mitoyen" (habitat), + "banquette" (habitat), + "position acroupie" (funéraire), + "rempart parementé en pierre" (habitat), + "socle de pilier en pierre" (habitat), + "tête coupée" (atelier/funéraire/habitat), - "tombe irrégulière", - "tombe ovale", - "tombe trapézoïdale", "torchis" -> "torchis, bauge, adobe"

c) Type de mobilier / Artefact type
+ "Bucchero", "lance, hallebarde" + "javelot" + "soliferrum" -> "lance, javelot, soliferrum", "cuirasse" -> "cuirasse, cardiophylax", "faux, faucille" -> "faux, faucille, serpe", "pince" -> "pince, tenaille", "umbo" -> "bouclier", "inscription ibére" -> "inscription ibérique", "inscription phénicienne" -> "inscription phénico-punique"

d) Ecofact
"bronze" -> "base cuivre"

Document récapitulatif à la rubrique "Documentation" du site /
Detailled document [in French] in "Documentation" part of site

Merci pour toute contribution à la traduction des nouveaux termes /
Please note that translations are not yet done; feel free to contribute!

Information  ~   Kontakt